V2EX  ›  英汉词典

Top Speed

释义 Definition

“最高速度;最大时速”。指车辆、机器或人/物在正常条件下所能达到的最大速度;也可引申为“以最快速度(做某事)”。

发音 Pronunciation (IPA)

/tɑp spiːd/(美); /tɒp spiːd/(英)

例句 Examples

The car has a top speed of 200 km/h.
这辆车的最高时速是200公里。

With a tailwind, the cyclist briefly reached top speed on the descent, but he slowed down before the sharp bend for safety.
在顺风的情况下,这名骑手在下坡时短暂达到最高速度,但为了安全在急弯前减速了。

词源 Etymology

top 意为“顶部、最高点”,引申为“最高的”;speed 来自古英语 spēd,早期含义与“成功、进展”相关,后来逐渐固定为“速度”。组合成 top speed,用于描述“可达到的最高速度”,常见于工程、交通与运动语境。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Tom Wolfe《The Right Stuff》(《太空先锋》):常见于描述飞行器性能与飞行试验的语境。
  • Robert M. Pirsig《Zen and the Art of Motorcycle Maintenance》(《禅与摩托车维修艺术》):与摩托车骑行、速度体验相关的叙述中常会使用该表达。
  • Ian Fleming《Thunderball》(《霹雳弹》):在描写装备/载具性能参数的段落中常见类似“最高速度”的表述。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2045 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 13:22 · PVG 21:22 · LAX 05:22 · JFK 08:22
♥ Do have faith in what you're doing.