for this purpose:为此;为了这个特定目的;出于这一用途。常用于说明某个行为/安排的具体目标或用途(语气偏正式)。
(也可根据语境理解为“为实现这一点/因此特地”。)
/fɔːr ðɪs ˈpɝːpəs/(美式常见)
/fɔː ðɪs ˈpɜːpəs/(英式常见)
I brought a map for this purpose.
我带了一张地图就是为此用的。
The committee set aside funds for this purpose, ensuring the program could continue even if donations declined.
委员会专门拨出资金用于这一目的,以确保即使捐款减少,项目也能继续运作。
这是一个由介词短语构成的固定表达:for(为了)+ this(这个)+ purpose(目的/用途)。其中 purpose 源自古法语 propos(意图、打算),再上溯到拉丁语 propositum(提出的目标、计划)。整体属于英语中常见的“用介词短语点明意图”的正式写法。
该短语常见于政治文献、法律文本、哲学与论说文等较正式的英文写作中;在以下经典文本中也常能通过全文检索见到: