For the Sake of

释义 Definition

for the sake of：为了……（某个目的、原则、利益或他人的好处）；也可表示“出于……的缘故/考虑”。（口语与书面语都常用）

发音 Pronunciation (IPA)

/fɔːr ðə seɪk əv/（美式常见连读：/fɔːr ðə seɪk əv/）

例句 Examples

Please be quiet for the sake of the baby.
为了宝宝，请安静一点。

He resigned for the sake of his family’s safety, even though he loved the job.
尽管他热爱那份工作，他还是为了家人的安全而辞职。

词源 Etymology

sake 原意是“目的、缘故、利益”（现代英语中这个义项多保留在固定搭配里）。for the sake of 直译为“为了……的缘故/目的”，因此常用来表达“为了更重要的东西而这样做”，有时带有“顾全大局、权衡利弊”的语气。

相关词 Related Words

• Because of
• For
• In order to
• Out of
• For the purpose of
• In the interest(s) of
• For fear of
• For the love of

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Frankenstein（Mary Shelley）
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）