With This in Mind

释义 Definition

with this in mind：考虑到这一点；基于上述情况（常用作承接前文、引出下一步结论或行动的过渡语）。在口语和书面语中都很常见。

发音 Pronunciation

/wɪð ðɪs ɪn maɪnd/

例句 Examples

With this in mind, I’ll leave early.
考虑到这一点，我会早点出发。

The costs are rising; with this in mind, the company decided to delay the launch until it could secure additional funding.
成本在上升；基于这一情况，公司决定推迟发布，直到获得额外资金支持。

词源 Etymology

这是一个固定结构的介词短语：with + this + in mind。其中 in mind 表示“在心里/在考虑之中”，引申为“记住、把……纳入考虑”。整句合起来相当于 keeping this in mind（牢记这一点/把这一点考虑进去），常用于逻辑衔接。

相关词 Related Words

• Therefore
• Thus
• Consequently
• Accordingly
• Bearing
• Given
• Considering
• In-View-Of
• Taking-Into-Account

文学作品 Literary Works

该短语在英语论说文、科普与随笔中很常见，常作为“推理—结论/对策”的连接语；在许多非虚构作品与译作中可见（不同版本措辞可能略有差异），例如：

• On the Origin of Species（Charles Darwin）
• A Room of One’s Own（Virginia Woolf）
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）
• The Elements of Style（Strunk & White）