(电影、视频、动画等的)第一帧/首帧:一段影像中最开始出现的那一帧画面;常用于剪辑、特效、动画制作与镜头分析中,作为起始参考点。(在摄影/电影里也可引申为“开场的第一个画面”。)
/fɜːst freɪm/
The first frame is completely black.
第一帧是全黑的。
In editing, a single flash on the first frame can make the whole sequence feel like a glitch.
在剪辑中,首帧如果闪了一下,会让整段画面都像出了故障。
first 来自古英语 fyrst(“最先的”);frame 在影像语境里指“帧/画面单位”,源自“框架、构架”的含义。随着胶片与数字视频的技术发展,frame 固定用来表示影像序列中的最小时间单位之一,因此 first frame 就自然成为“序列起点的第一帧”的技术说法。