Freeze-Frame

定义 / Definition

freeze-frame：指在电影、电视或视频中把某一帧画面定格（画面停止不动），常用于强调瞬间、制造悬念、突出情绪或作为段落/结尾的视觉标记。（也可作动词：to freeze-frame）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈfriːz ˌfreɪm/

例句 / Examples

The director used a freeze-frame at the end of the scene.
导演在这一幕结尾用了定格画面。

As the crowd erupted, the film freeze-framed on her face, turning a brief moment into a lasting memory.
当人群爆发出欢呼时，影片把画面定格在她的脸上，把短暂的一瞬变成了长久的记忆。

词源 / Etymology

该词为复合词：freeze（冻结、使停止）+ frame（画面的一帧/画框）。最早常见于电影与电视制作语境，指把连续运动影像“冻结”在某一帧上，以达到叙事或风格化的表达效果。

相关词 / Related Words

• Pause
• Still
• Stillness
• Snapshot
• Stills
• Montage
• Cut
• Slow-Motion
• Cliffhanger

文学与作品例证 / Literary & Works

• 《The 400 Blows》（《四百击》）：以著名的结尾定格镜头广为人知，常被讨论为“freeze-frame”经典用法。
• 《Butch Cassidy and the Sundance Kid》（《虎豹小霸王》）：结尾使用定格画面，成为影史常被引用的例子。
• 《Goodfellas》（《好家伙》）：影片中多处以定格画面配合旁白推进叙事（常被影评与教材提及）。
• 《Film Art: An Introduction》（《电影艺术：形式与风格》）：在讲解电影剪辑与时间处理时常会提到“freeze-frame/定格”这一术语。