Anything But

Definition / 释义

anything but：常用强调表达，主要有两种常见用法：

1. “绝非……；一点也不……”（= not at all / far from）

• anything but + 形容词/名词：表示与所说性质相反或差得远。

1. “除了……之外什么都可以”（= anything except）

• anything but + 名词：表示“不要这个，别的都行”。

Pronunciation / 发音

/ˈeniθɪŋ bʌt/

Examples / 例句

The movie was anything but boring.
这部电影一点也不无聊。

She smiled politely, but her tone was anything but friendly, making everyone in the room uncomfortable.
她礼貌地笑了笑，但语气绝不友好，让房间里的人都感到不自在。

Etymology / 词源

该短语由 anything（任何事物） + but（除……之外；除了） 组合而来。原本的“除了……都行”含义很直观；在实际使用中逐渐发展出强调否定/反差的用法（“绝非……”），相当于“远非如此”。

Related Words / 相关词

• Far From
• Not At All
• By No Means
• Hardly
• Anything Except
• Quite The Opposite

Literary Works / 文学作品

这是现代英语叙述与对白中非常常见的强调表达，在大量小说与戏剧对白里都能见到（不同版本与译本措辞可能略有差异），例如：

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）
• Great Expectations（Charles Dickens）