equal-weight（等权重的）：指在组合、指数或分配中，每个成分被赋予相同的权重（比例），而不是按市值、规模或其他因素加权。常用于金融领域，如“等权重指数、等权重投资组合”。（也可作名词用法，指“等权重配置/方法”。）
/ˌiːkwəl ˈweɪt/
An equal-weight portfolio gives each stock the same share.
等权重投资组合让每只股票占同样的比例。
Compared with a market-cap-weighted index, an equal-weight approach may tilt more toward smaller companies and requires periodic rebalancing.
与市值加权指数相比，等权重方法可能更偏向小盘公司，并且需要定期再平衡。
由 equal（相等的）+ weight（权重） 组合而成，属于现代英语中常见的复合表达。随着指数投资与量化投资的发展，“equal-weight”在金融语境里固定化，用来对比更常见的 market-cap-weighted（市值加权） 等加权方式。
Select Language