Portfolio

释义 Definition

“Portfolio”常指作品集/作品档案（用于展示个人能力与成果，如设计、摄影、写作等）；也常指投资组合（把不同资产放在一起以分散风险）。此处以最常见的“作品集/作品档案”义为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/pɔːrˈtfoʊlioʊ/

例句 Examples

I updated my portfolio last night.
我昨晚更新了我的作品集。

Her portfolio, which includes editorial work and long-term projects, helped her win the position.
她的作品集包含编辑类作品和长期项目，这帮助她赢得了这个职位。

词源 Etymology

“Portfolio”源自意大利语 portafoglio，由 portare（携带）+ foglio（纸张、页）构成，原意接近“装纸张的夹子/文件夹”。后来引申为“文件资料的集合”，再进一步发展出“作品集”与“投资组合”等用法。

相关词 Related Words

• Collection
• Dossier
• Folder
• Resume
• Showcase
• Compilation
• Archive
• Profile

文学作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice，Jane Austen）：在部分版本/语境中可见“portfolio”用于指文件夹/文稿夹等含义。
• 《一个青年艺术家的画像》（A Portrait of the Artist as a Young Man，James Joyce）：作品与语境中出现“portfolio”作为装载纸张、文稿的“文件夹/夹本”之意。