index(名词)常指“索引;(书末的)词目表”,用于帮助读者快速查找信息;也可指“指数”(如物价指数、股价指数)或“指标”。(动词)指“为……编索引;把……编入索引;按索引分类/检索”。
/ˈɪn.dɛks/
An index at the back of the book helps you find topics quickly.
书后的索引可以帮助你快速找到相关主题。
The report includes an index of key terms, which makes the evidence easier to trace across chapters.
这份报告包含关键术语索引,使得跨章节追踪证据更容易。
index源自拉丁语 index,本义与“指出、指示的人/物”相关(可理解为“指示器”)。后来引申为“指示内容位置的列表”,也就是今天常见的“书籍索引”;再进一步扩展到“指数、指标”等抽象意义。