Elf-like

Definition / 释义

（形容词）像精灵一样的；带有精灵气质的（常指外貌清秀、轻盈敏捷、神秘或带点童话感）。另可指“像小妖精/小精怪一样的”（语境不同，语气可褒可贬）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈelfˌlaɪk/

Examples / 例句

She has an elf-like face and a quick, bright smile.
她有一张精灵般的脸和一个明快的笑容。

In the moonlight, his elf-like movements made him seem almost unreal, as if he belonged to an older world.
在月光下，他精灵般的动作让他看起来几乎不真实，仿佛属于一个更古老的世界。

Etymology / 词源

“elf-like”由 elf（精灵） + -like（像……一样） 构成。“elf”源自古英语 ælf，指民间传说中的精灵族；“-like”是常见构词后缀，用来表示相似特征，因此整体意思就是“具有精灵特征的”。

Related Words / 相关词

• Ethereal
• Elfin
• Fairy
• Fae
• Sprite
• Pixie
• Whimsical
• Otherworldly
• Delicate
• Graceful

In Literature / 文学作品中的用例

• The Lord of the Rings（J.R.R. Tolkien）：常见于描写精灵或“精灵气质”的英文表述中。
• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：在描绘精灵相关形象与氛围的语境里常会用到类似“elf-like/elfin”的形容。
• Harry Potter 系列（J.K. Rowling）：涉及“house-elf（家养小精灵）”与精灵意象的描写与衍生表达中，常见“elf-like”这类形容用法。