Elfin

释义 Definition

（形容词）小精灵般的；（尤指人或特征）小巧玲珑、俏皮灵动的，常带一点神秘或淘气的气质。（也可作名词，指“精灵/小妖精”，但较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈelfɪn/

例句 Examples

She has an elfin smile.
她有一种小精灵般的笑容。

With his elfin features and quick, mischievous wit, he seemed to belong in a fairy tale rather than an office.
他五官精致灵动，又机灵淘气，仿佛更适合待在童话里，而不是办公室。

词源 Etymology

“elfin”来自英语 elf（精灵）加上形容词后缀 -in，表示“像精灵的、具有精灵特质的”。在文学与民间传说中，elf 常与魔法、森林、神秘和顽皮的形象相关，因此 elfin 也常用来描写一种轻盈、灵巧、带奇幻色彩的感觉。

相关词 Related Words

• Elf
• Fairy
• Pixie
• Sprite
• Mischievous
• Impish
• Ethereal
• Whimsical
• Dainty

文学作品 Literary Works

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：作品中多处以 “Elven/elf” 系词汇描绘精灵气质与世界观，“elfin”常被用来概括这种“精灵般的”氛围与特征。
• The Lord of the Rings（J.R.R. Tolkien）：关于精灵（Elves）的描写在英语读者中强化了“elfin = 优雅、神秘、超凡”的联想。