（法律拉丁语）“同类解释原则”：当法律条文先列举若干具体事物，后面再用概括性词语（如“其他”“等等”）时，概括性词语通常应被解释为与前面列举事物同一类或同一性质的范围，而不是无限扩大。
/ˌeɪ.dʒʊs.dɛm ˈdʒɛn.ər.ɪs/
The rule of ejusdem generis limits “other items” to things similar to those listed.
“同类解释原则”会把“其他物品”的范围限制在与已列举物品相似的事物之内。
In statutory interpretation, courts may apply ejusdem generis to avoid giving a general phrase an overly broad meaning.
在法律条文解释中，法院可能适用“同类解释原则”，以避免把概括性措辞解释得过于宽泛。
源自拉丁语 eiusdem generis，字面意思是“同一种类的”。它作为英美法系常用的解释规则，长期用于成文法与合同条款的语义限定与范围控制。
Select Language