提前选举:在法定任期结束之前举行的选举(常指议会制国家提前举行的全国大选),通常由政府提议或因政治僵局、执政联盟破裂等原因触发。也常见同义说法 snap election(突袭/突然提前大选)。
/ˈɜːrli ɪˈlɛkʃən/(BrE)
/ˈɝːli ɪˈlɛkʃən/(AmE)
The prime minister called an early election.
首相宣布举行提前选举。
Amid rising inflation and a divided parliament, the government opted for an early election to seek a fresh mandate from voters.
在通胀上升、议会分裂的背景下,政府选择提前选举,以寻求选民授予新的执政授权。
early 来自古英语 ǣr(意为“早、提前”);election 源自拉丁语 electio(“选择、选举”),与 eligere(“挑选出来”)同源。两词组合成短语 early election,字面义为“更早举行的选举”,在政治语境中特指“任期未满而提前举行的选举”。