Mandate

释义 Definition

mandate 常指“（官方或权威机构授予的）授权、委任；（政府/组织发布的）命令、指令”。在政治语境中也可指“（选民赋予的）授权”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmændeɪt/

例句 Examples

The committee has a mandate to reduce costs.
委员会的授权任务是降低成本。

The new administration claimed a clear mandate from voters to reform the healthcare system, but critics argued the election results were more mixed.
新一届政府声称选民明确授权其改革医疗体系，但批评者认为选举结果其实更为复杂。

词源 Etymology

来自拉丁语 mandatum，意为“命令、委托”，源于 mandare（“托付、命令”）。因此 mandate 的核心含义一直围绕“被授予的权力/责任”与“由权威发出的指令”。

相关词 Related Words

• Authority
• Authorization
• Commission
• Decree
• Directive
• Edict
• Order
• Sanction
• Warrant

文学作品 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）中常见以 mandate 讨论政府权力来源与人民授权的语境。
• Democracy in America — Alexis de Tocqueville（《论美国的民主》）中也会出现 mandate 一类词汇，用于谈论民意、合法性与政治授权。