“直射阳光”:指没有被树荫、云层、窗帘或其他遮挡物过滤,直接照射到某个表面上的太阳光(通常更强、更热、紫外线更集中)。常见于植物养护、皮肤防晒、摄影布光、材料保存等语境。
/dəˈrɛkt ˈsʌnlaɪt/(也常读作 /dɪˈrɛkt ˈsʌnlaɪt/)
Keep the plant out of direct sunlight.
把这株植物避开直射阳光。
Because the fabric fades easily, the curtains are designed to block direct sunlight during the afternoon.
因为这种布料很容易褪色,这款窗帘的设计是为了在下午遮挡直射阳光。
direct 来自拉丁语 directus(“笔直的、直接的”),引申为“不中转、无阻隔”。sunlight 是复合词,由 sun(太阳,古英语 sunne)+ light(光,古英语 lēoht)组成。合在一起,“direct sunlight”字面意思就是“直接的太阳光”,强调“没有遮挡/过滤”。