Defeasance

Definition / 释义

defeasance（法律/金融术语）指解除条款/使无效的条件：当满足某个条件时，使原先的契约、产权转让、债务义务等失效或被解除。在金融语境中也常指债务的“置换解除”（用专门资产覆盖未来偿付，从而在会计上/实务上解除原债务负担）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/dɪˈfiːzəns/

Examples / 例句

The deed includes a defeasance clause that voids the transfer if the loan is repaid.
该契约包含一项解除条款：如果贷款还清，转让即告无效。

In a complex bond restructuring, the company used defeasance to remove certain liabilities from its balance sheet while ensuring creditors would still be paid.
在一项复杂的债券重组中，该公司通过“债务置换解除”将部分负债从资产负债表中移除，同时确保债权人仍能按期获得偿付。

Etymology / 词源

源自中古法语与法律法语传统，来自 **defeas-**（“使……失效/废止”之意），与英语动词 defeat（击败、挫败）同源；在法律上发展出更专门的含义：通过某个条件或条款“挫败/解除”原本有效的法律行为或义务。

Related Words / 相关词汇

In Literature / 文学与著作中的用例

Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：以专门条目解释 defeasance 及其在契约、抵押等中的用法。
William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（《英格兰法律评注》）：在讨论财产、契约与条件性权利时常出现相关术语与概念。
Corpus Juris Secundum (C.J.S.) / *American Jurisprudence (Am. Jur.)*：美国法律百科全书中在不动产、担保与债务章节中使用该词。