Damage Roll

释义 Definition

“damage roll” 指在桌上角色扮演游戏（如《龙与地下城》D&D）等规则体系中，为一次成功命中（或效果生效）所造成的伤害掷骰并计算结果的过程；通常是掷“伤害骰”（如 1d8、2d6）再加上相应加值。也常见于电子游戏 RPG 的规则说明中。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdæmɪdʒ roʊl/

例句 Examples

After you hit, make a damage roll and add your Strength modifier.
命中后，进行一次伤害掷骰，并加上你的力量调整值。

On a critical hit, you roll double the damage dice for the damage roll, then add bonuses as normal.
暴击时，你在伤害掷骰中将伤害骰数量加倍，然后照常再加入其他加值。

词源 Etymology

damage 来自古法语 damage（损害、损失），进一步可追溯到拉丁语 damnum（损失、伤害）；roll 原义为“滚动”，在掷骰语境中引申为“掷（骰子）/一次掷骰结果”。合起来 “damage roll” 就是“用于计算伤害的掷骰”。

相关词 Related Words

• Attack Roll
• Damage Dice
• Critical Hit
• Hit Points
• Saving Throw
• Armor Class
• Modifier

文学与作品 Literary / Notable Works

• Dungeons & Dragons: Player’s Handbook（《龙与地下城：玩家手册》）
• Dungeons & Dragons: Dungeon Master’s Guide（《龙与地下城：地下城主指南》）
• Pathfinder Core Rulebook（《开拓者：核心规则书》）
• Baldur’s Gate 3（《博德之门 3》规则与文本中常见相关表述）