Damage Dice

Definition / 定义

damage dice（常见于桌面角色扮演游戏、战棋或电子游戏规则）指用于决定攻击/法术造成多少伤害而掷的骰子。通常以“XdY”的形式书写（如 1d8、2d6），表示“掷 X 个 Y 面骰”，有时再加上修正值（如 2d6+3）。
注：在不同规则中也可能与“damage roll（伤害掷骰）”并用或近似。

Pronunciation / 发音

/ˈdæmɪdʒ daɪs/

Examples / 例句

Roll your damage dice.
掷你的伤害骰。

On a critical hit, you roll twice the damage dice and add the modifier.
发生重击时，你要掷双倍的伤害骰，然后再加上属性修正值。

Etymology / 词源

damage 源自古法语 damage（损害、亏损），再往前与拉丁语中表示“损失/损害”的词根相关。dice 是 die（单个骰子）的复数形式，来自古法语 *de(s)*（骰子）。短语 damage dice 属于现代游戏规则用语，随着 20 世纪后期桌面角色扮演游戏（如 D&D）规则体系普及而固定下来。

Related Words / 相关词

• Attack Roll
• Damage Roll
• Die
• Dice
• Critical Hit
• Hit Points
• Modifier
• Weapon
• Spell
• Saving Throw

Literary Works / 文学作品

• Dungeons & Dragons Player’s Handbook（《龙与地下城 玩家手册》；多版规则书中常以“damage dice/weapon’s damage dice”等表述出现）
• Dungeons & Dragons Basic Rules（《龙与地下城 基础规则》；讲解攻击命中与伤害掷骰时会涉及该术语）
• Dungeons & Dragons Dungeon Master’s Guide（《龙与地下城 地城主指南》；关于怪物、陷阱与自定义规则时常讨论伤害骰）
• Pathfinder Core Rulebook（《开拓者 核心规则书》；同类 d20 系统规则文本中常出现对应概念与表述）