Customary International Law

释义 Definition

习惯国际法：国际法的一种主要渊源，指各国在长期、普遍的国家实践中形成，并且出于“法律义务感/法律确信”（opinio juris）而被承认为具有法律约束力的规则。（除这一常见含义外，“customary”在一般英语中也可表示“习惯上的/通常的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌstəməri ˌɪntərˈnæʃənəl lɔː/

例句 Examples

Customary international law binds states even without a written treaty.
习惯国际法即使没有成文条约，也能对国家产生约束力。

The court examined widespread state practice and opinio juris to decide whether a rule had become customary international law.
法院审查了广泛的国家实践与“法律确信”，以判断某项规则是否已发展为习惯国际法。

词源 Etymology

customary 来自 custom（习俗、惯例）+ 形容词后缀 -ary（“……的”），表示“基于惯例/习俗形成的”。international 由 *inter-*（在……之间）+ nation（国家）构成，表示“国家之间的”。三者组合成法律术语 customary international law，用于强调：规则并非主要来自条约文本，而是来自国家长期实践并被视为法律义务。

相关词 Related Words

• Custom
• Customary
• International Law
• Treaty
• Convention
• State Practice
• Opinio Juris
• Jus Cogens
• Precedent
• Ratify

文献与作品 Literary / Notable Works

• Statute of the International Court of Justice（《国际法院规约》）第38条第1款(b)：将“international custom, as evidence of a general practice accepted as law”（国际习惯，作为被承认为法律的普遍实践之证据）列为法律适用依据。
• Ian Brownlie, Principles of Public International Law（《国际公法原理》）：大量讨论习惯国际法的形成与证成。
• Malcolm N. Shaw, International Law（《国际法》）：系统阐述国家实践与 opinio juris 的判断方法。
• Lassa Oppenheim, Oppenheim’s International Law（《奥本海姆国际法》）：经典教科书传统上对习惯国际法有重要论述。
• ILC（International Law Commission，国际法委员会）文件：如关于识别习惯国际法的相关结论与评注中频繁出现该术语。