crash 常指“(车辆等)撞击、碰撞;(人或物)猛然倒下/坠落;(计算机/系统)崩溃;(非正式)突然去睡/临时借宿”。也可作名词,表示“一次碰撞/坠毁;(系统)死机;暴跌”。
/kræʃ/
The car crashed into a tree.
那辆车撞上了一棵树。
After the update, the app kept crashing whenever I opened it, which made it impossible to finish my work on time.
更新之后,这个应用我一打开就不断崩溃,导致我无法按时完成工作。
crash 属于拟声词色彩很强的词,模仿“哐当、轰隆”的巨大撞击声;在英语中先用于表示猛烈的响声与碰撞,后来意义扩展到“(飞机等)坠毁”“(经济)崩盘”,再进一步引申到现代语境里的“(电脑/软件)崩溃、死机”。