“主管当局 / 有管辖权的机构”：指在某一法律、行政或专业领域内，被法律或规则正式授权、具备相应权限来作出决定、执行监管或出具证明的政府部门或法定机构。（在不同语境下也可译为“有权机关”。）
/ˈkɑːmpɪtənt əˈθɔːrəti/
The competent authority approved the permit.
主管当局批准了该许可证。
If a data breach occurs, the company must notify the competent authority without undue delay, as required by law.
如果发生数据泄露，公司必须依法在不无故拖延的情况下通知主管监管机构。
competent 源自拉丁语 competere，有“适合、胜任、相称”之意；在法律语境中常引申为“具有（法定）资格/权限”。authority 源自拉丁语 auctoritas，意为“权威、权力、授权”。两者组合成 competent authority，在法律、条约与监管文件中固定指“依法有权处理某事项的机关/机构”。
Select Language