V2EX  ›  英汉辞典

Click

释义 Definition

click(动词/名词):

  • 动词:点击;按下(鼠标、按钮等);(两物)发出“咔嗒”声;(人与人/事物)一拍即合、合得来。
  • 名词:点击(一次点击行为或次数);咔嗒声;(口语)默契、投缘。

发音 Pronunciation

/klɪk/

例句 Examples

Please click the button to continue.
请点击按钮继续。

After a few minutes of conversation, they really clicked, and the project finally started moving forward.
聊了几分钟后,他们一下子就很合拍,项目也终于开始推进了。

词源 Etymology

click 很可能起源于对短促清脆声音的拟声词(模仿“咔嗒”一声)。后来随着按钮、机械装置以及计算机鼠标的普及,“click”逐渐引申为“按下/点击”的动作;口语里又进一步引申为“突然理解”“合得来、投缘”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》(《麦田里的守望者》):常见到 click 的口语用法,表示“合得来/对上路”。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》):可见 click 表示细小的“咔嗒声”(如门锁、机关等),用于营造细节与悬念。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2395 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 10:44 · PVG 18:44 · LAX 02:44 · JFK 05:44
♥ Do have faith in what you're doing.