V2EX  ›  英汉词典

Chef-made

Definition / 释义

(形容词)由厨师制作的;主厨手作的。常用于菜单、食品包装或广告文案,强调“不是流水线/预制”,而是由专业厨师完成。也可引申为“更讲究、更像餐厅出品”。

Pronunciation / 发音

/ˈʃɛf ˌmeɪd/

Examples / 例句

The hotel offers chef-made desserts every evening.
酒店每天晚上提供主厨制作的甜点。

Chef-made meals appeal to customers who want restaurant-quality food at home, even on busy weekdays.
主厨制作的餐食吸引那些想在家也吃到餐厅水准的人,即使在工作日很忙的时候也是如此。

Etymology / 词源

chef 源自法语 chef,本义为“首领、头儿”,后来专指“(厨房的)主厨/厨师”。made 来自英语动词 make 的过去分词。两者组合成复合形容词 chef-made,字面意思就是“由厨师做成的”,语体上偏商业/餐饮描述。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与作品例证

该词更常见于当代美食写作、菜谱与餐饮出版物(以及菜单文案)中,而较少出现在传统小说/诗歌里。常见语境可见于例如:

  • The French Laundry Cookbook(Thomas Keller 等)——用于描述餐厅水准与主厨出品的表达场景中常见
  • Modernist Cuisine: The Art and Science of Cooking(Nathan Myhrvold 等)——讨论专业厨房制作与成品差异的语境中常见
  • Kitchen Confidential(Anthony Bourdain)——餐饮行业叙述中常出现类似“主厨出品/厨师制作”的表达方式
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1821 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 16:15 · PVG 00:15 · LAX 09:15 · JFK 12:15
♥ Do have faith in what you're doing.