by decree:依照(官方)法令/命令;通过法令强制规定。常用于法律、政治或行政语境,表示某事不是经过讨论或投票等程序,而是由有权力者直接发布命令而生效。
/baɪ dɪˈkriː/
The curfew was imposed by decree.
宵禁是通过法令强制实施的。
The company’s new policy took effect by decree from the headquarters, leaving local managers no room to negotiate.
公司的新政策由总部下令直接生效,让当地经理没有任何协商余地。
decree 源自拉丁语 decretum(“决定、裁定”),经古法语进入英语,原指权威机构作出的正式裁决或命令。短语 by decree 强调“以法令作为依据/手段”,带有自上而下、强制执行的语感。