brother-in-arms（名词）：战友；并肩作战、共同经历艰难或危险的人（强调共同奋斗形成的情谊）。也常见复数 brothers-in-arms。在更宽泛的语境里，也可指“同道/同盟者”。
/ˌbrʌðər ɪn ˈɑːrmz/
He was my brother-in-arms during the war.
他在战争期间是我的战友。
Though they came from different countries and barely shared a language, the months they spent on the front line made them brothers-in-arms, loyal to one another long after the fighting ended.
尽管他们来自不同国家，语言也几乎不通，但前线的数月并肩经历让他们成了战友；战争结束很久之后，他们仍彼此忠诚。
该词由 brother（兄弟）+ in arms（在武装/战斗之中）构成。arms 在这里不是“手臂”，而是“武器、军备”的意思（源自拉丁语 arma “武器”）。整体表达“在战斗中结成兄弟般情谊的人”，带有强烈的共同经历与互相支持的含义。
Select Language