Bright Indirect Light

Definition / 释义

“明亮的散射光/明亮的间接光”：指光线充足但不直射（不被阳光直接照到）的光照环境，常用于植物养护、摄影与室内采光语境。通常来自窗边的散射日光、被窗帘过滤的光，或从墙面/天花板反射后的光。

Pronunciation / 发音

/ braɪt ˌɪndəˈrɛkt laɪt /

Examples / 例句

Place the plant in bright indirect light near a window.
把植物放在靠近窗户、明亮但不直射的光线处。

Bright indirect light helps the leaves stay vibrant without the risk of sunburn from harsh midday sun.
明亮的散射光能让叶片保持鲜亮，同时避免正午强烈直射阳光造成的灼伤风险。

Etymology / 词源

这是由三个常用词组合而成的短语：bright（明亮的）+ indirect（间接的、非直射的）+ light（光）。其中 direct/indirect 来自拉丁语词根 dirigere（“引导、指向”），带来“直接/不直接指向”的含义。该短语在现代英语里尤其常见于园艺与室内环境描述，用来区分“直射阳光（direct sunlight）”与“散射/反射光（indirect light）”。

Related Words / 相关词

• Indirect Light
• Direct Sunlight
• Filtered Light
• Diffused Light
• Ambient Light
• Shade
• Partial Shade
• Low Light
• Bright Light
• Sunburn

Literary Works / 文学作品

• The House Plant Expert（D. G. Hessayon）——室内植物养护经典指南中常用该类表述来说明适宜光照。
• The New Plant Parent（Darryl Cheng）——以现代室内园艺为主题，频繁使用“bright indirect light/indirect light”等光照术语。
• RHS Practical House Plant Book（Royal Horticultural Society）——英国皇家园艺学会的实用手册中常以类似措辞描述室内光照条件。