body paint:人体彩绘颜料;(用于皮肤上的)彩绘/涂料。常用于表演、节庆、摄影、化装、部落仪式等。(也可泛指“人体彩绘”这一行为。)
/ˈbɑːdi peɪnt/ (AmE), /ˈbɒdi peɪnt/ (BrE)
She wore body paint for the festival.
她为节日涂了人体彩绘。
Using body paint, the performers transformed their bodies into a moving canvas that told a traditional story.
表演者用人体彩绘把身体变成“会移动的画布”,讲述一个传统故事。
body(身体)+ paint(颜料/涂料),字面意思就是“涂在身体上的颜料”。作为常用搭配,随着现代舞台表演、化装文化与艺术摄影的发展而普及;在人类学语境中也常用来描述各地传统的身体装饰与象征性涂绘。