Backroom Dealer

释义 Definition

backroom dealer：幕后交易者；暗箱操作者（多指在政治或商业中私下撮合交易、操纵结果的人，通常带贬义；也可泛指在不公开场合进行“利益交换”的人）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbækˌruːm ˈdiːlər/

例句 Examples

The senator was accused of being a backroom dealer.
那位参议员被指控是个幕后交易者。

Behind the reform campaign, a few backroom dealers quietly negotiated favors to secure votes and influence policy.
在改革运动的背后，少数幕后交易者悄悄谈判利益交换，以确保选票并影响政策走向。

词源 Etymology

backroom 原指“后屋、里间”，引申为“不公开的、私下的”；dealer 指“交易者、做买卖的人”。合在一起，强调在“看不见的房间”里完成的交易或政治操作，因此常与权力、利益输送、黑箱操作等语境相关。

相关词 Related Words

• Fixer
• Powerbroker
• Lobbyist
• Middleman
• Kingmaker
• Operative
• Backroom
• Backroom Deal

文学与作品 Notable Works

• All the King’s Men（Robert Penn Warren）——政治运作与“幕后交易/交易者”式人物常见的语境（常与 backroom deals 等表达并用）。
• The Ides of March（Thornton Wilder）——涉及政治谋略、私下协商与权力交换的叙事语境。
• House of Cards（Michael Dobbs）——政治权谋题材中常见“幕后操盘者/暗箱交易”的表达与角色类型。
• The Manchurian Candidate（Richard Condon）——阴谋与操控主题中常出现类似“幕后操作者”的用语环境。