Attacking midfield

释义 Definition

attacking midfield 指足球场上中场偏前的区域/位置（常称“前腰区域”），主要任务是组织进攻、串联中前场、送出关键传球并参与射门。在不同语境下也可泛指“偏进攻的中场打法/站位”。（相关人称更常用 attacking midfielder）

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈtækɪŋ ˈmɪdˌfiːld/

例句 Examples

He plays in attacking midfield.
他踢前腰（进攻型中场）位置。

In the second half, the coach pushed the team into attacking midfield, where quick one‑touch passes created space for the striker.
下半场教练让球队阵型前压到前场中路的进攻型中场区域，通过快速一脚传递为前锋制造空间。

词源 Etymology

该短语由 attacking（“进攻的”）+ midfield（“中场；中场区域”，源自 mid “中间” + field “场地”）组合而成，字面意思是“偏进攻的中场（区域）”。足球语境中常与“前腰/10号位”相关联。

相关词 Related Words

• Attacking midfielder
• Midfield
• Playmaker
• Number ten
• Through ball
• Final third
• Counterattack
• Pressing

文学与作品 Literary Works

• Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics（Jonathan Wilson）——战术史写作中经常讨论进攻型中场区域与“10号位”的演变。
• Fever Pitch（Nick Hornby）——足球文化随笔/回忆录中涉及比赛观感与场上位置分工（含中场与进攻组织的描述）。
• Soccer in Sun and Shadow（Eduardo Galeano）——以文学笔触描写足球之美，常触及中场创造力与进攻组织的角色。