在此时;此刻;在这个阶段(较正式,用于强调“目前这个时间点/关键节点”的立场或决定)。
/æt ðɪs ˈdʒʌŋktʃər/
At this juncture, we need to wait.
在这个时候,我们需要等待。
At this juncture in the project, any change to the design could delay the launch and increase costs.
在项目进行到这个阶段时,对设计的任何改动都可能推迟上线并增加成本。
juncture 源自拉丁语 junctura(“连接、接合”),来自动词 jungere(“连接、结合”)。因此 at this juncture 原义带有“在两条路径/两个阶段的连接处”,引申为“在某个关键时点、转折点”。
该表达更常见于演讲、新闻、商业与法律写作等正式语域;在文学作品中相对不如口语表达(如 at this point)常见。其核心词 juncture(“关键时刻/关头”)常见于英语非虚构写作与部分小说叙述中,用来强调局势的“关口/节点”。