V2EX  ›  英汉词典

As Stipulated In

释义 Definition

(尤用于法律、合同或正式文件)“如……所规定/所约定的;按照……中的条款”。常用来引出依据的条款、附件、法条或文件部分。

发音 Pronunciation (IPA)

/æz ˈstɪpjəˌleɪtɪd ɪn/

例句 Examples

The payment must be made as stipulated in the contract.
付款必须按合同所规定的方式进行。

Employees are entitled to paid leave, as stipulated in Section 4.2 of the company policy, provided they submit the required documents on time.
员工有权享受带薪休假,如公司政策第4.2条所规定,但前提是按时提交所需文件。

词源 Etymology

stipulate 来自拉丁语 stipulari(意为“郑重约定、要求保证”),在现代英语中常见于法律与正式语境,表示“以条款形式规定”。短语 as stipulated in 就是“按(某文件/条款)所规定”的固定搭配。

相关词 Related Words

文学与重要文本 Literary & Notable Works

  • United Nations Charter(《联合国宪章》)(正式条约文本中常见类似 “as stipulated in Article …” 的表述)
  • The Federalist Papers(《联邦党人文集》)(政治与法律论述中常见以条款为依据的措辞,含 stipulated 及相关结构)
  • Contract law case reports / judicial opinions(合同法判例与司法意见书)(法律写作中高频出现 “as stipulated in …” 以指向合同或法条依据)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   678 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 22:32 · PVG 06:32 · LAX 14:32 · JFK 17:32
♥ Do have faith in what you're doing.