answer back：顶嘴；回嘴；反驳（尤指对权威、长辈或上级不礼貌地回应）。常用于口语，带有“态度不恭/不服从”的语气。（也可泛指“回话”，但更常见的是“顶嘴”的含义。）
/ˈæn.sɚ bæk/（美）
/ˈɑːn.sə bæk/（英）
He got in trouble for answering back to the teacher.
他因为跟老师顶嘴而惹上麻烦。
When questioned by the judge, the witness did not answer back, but calmly explained what happened in detail.
法官询问时，那名证人没有回嘴，而是冷静地把发生的事详细说明了。
answer 源自古英语 andswaru（回应、答复），本义是“对话语作出回应”；back 表示“反向、回去”。合在一起字面像是“把话回过去”，逐渐引申为“顶回去、回嘴”，尤其指带情绪或不敬的反驳。
Select Language