Backtalk

释义 Definition

（尤指对父母、老师等权威人士的）顶嘴；回嘴；反驳式的无礼回答。常带贬义。（也可作动词：to backtalk）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbæk.tɔːk/

例句 Examples

He got in trouble for backtalking the teacher.
他因为顶嘴老师而惹上麻烦。

Her calm reply sounded like backtalk to her strict supervisor, even though she meant no disrespect.
她冷静的回应在严厉的上司听来像是在顶嘴，尽管她并无不敬之意。

词源 Etymology

由 back（回、反向）+ talk（说话）构成，字面有“回嘴、顶回去说”的意思。该词多见于美式英语的日常语境，常用来强调对权威的“反驳”和“不服从”的语气。

相关词 Related Words

• Defiance
• Insolence
• Impertinence
• Retort
• Rebuke
• Disrespect
• Sarcasm
• Talk Back

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）——作品中多处描写儿童与成人权威之间的冲突语气，“talk back / backtalk”一类表达常用于呈现“顶嘴”的社会评价。
• The Outsiders（S. E. Hinton）——青少年与老师、警察等权威的对话里常出现“顶嘴/回嘴”的情境，用以突出叛逆与阶层张力。