“additional protocols”指“附加议定书/补充议定书”，通常是对已有条约、协定或规则的补充文件，用来增加细则、扩展适用范围或更新规定。常见于国际法语境，如《日内瓦公约》的《附加议定书》（Additional Protocols）。
The country signed the additional protocols last year.
该国去年签署了附加议定书。
After the original agreement was criticized for loopholes, the parties negotiated additional protocols to clarify enforcement and protect civilians.
由于原协议被批评存在漏洞，各方谈判制定了附加议定书，以明确执行方式并保护平民。
/əˈdɪʃənəl ˈproʊtəˌkɔlz/
additional 来自拉丁语 additio（添加、增加），表示“附加的、额外的”；protocol 源自希腊语 protokollon（最先粘贴的纸张），后来在外交与法律语境中引申为“议定书、礼仪/规程”。合在一起，“additional protocols”即“对原有协议/条约所做的补充性议定书”。
Select Language