Amendment

释义 Definition

amendment（名词）：修正案；修改；（正式文件如法律、合同、章程中的）修订条款。常见于法律、宪政、议会程序等语境。（也可指对文本的一般性“修改”，但最常见的是正式文件中的修订。）

发音 Pronunciation

/əˈmendmənt/

例句 Examples

The committee proposed an amendment to the policy.
委员会提出了对该政策的修正案。

After months of debate, lawmakers passed a constitutional amendment that expanded voting rights.
经过数月辩论，立法者通过了一项扩大投票权的宪法修正案。

词源 Etymology

来自动词 amend（修改、改进），其词源可追溯到古法语 amender，与拉丁语 emendare（纠正、改正错误）有关。**-ment** 是常见名词后缀，用来表示“行为、结果或产物”，因此 amendment 字面可理解为“修改/改正的结果（条款）”。

相关词 Related Words

• Alteration
• Revision
• Modification
• Correction
• Addendum
• Bill
• Clause
• Constitution
• Legislation

文学与著作 Literary Works

• U.S. Constitution（《美国宪法》）：以 “Amendments”（修正案）形式收录多项著名条款（如 “First Amendment” 等），是该词最经典、最广为人知的制度语境。
• On Liberty（John Stuart Mill，《论自由》）：在讨论自由与法律限制的关系时，常涉及法律条文与制度调整的语境，相关版本与研究中常出现 amendment(s) 一词。
• Democracy in America（Alexis de Tocqueville，《论美国的民主》）：分析美国政治制度与宪政结构时，涉及宪法与其 amendments 的讨论。