Ability Check

定义 Definition

ability check：能力检定/属性检定。常见于桌游与角色扮演游戏（如 D&D），指掷骰并加上角色某项能力值的修正，用来判断角色是否成功完成某个行动（如攀爬、推门、回忆知识等）。在不同规则中也可能有更细分的类型（如技能检定、豁免检定等）。

发音 Pronunciation

/əˈbɪləti tʃek/

例句 Examples

Make an ability check to climb the wall.
进行一次能力检定来爬上那面墙。

If you try to force the locked door quietly, the DM may call for a Strength ability check, and failure could alert the guards.
如果你想悄悄硬推那扇上锁的门，主持人可能会要求做力量属性的能力检定，而失败可能会惊动守卫。

词源 Etymology

ability 源自拉丁语 habilis（“适合的、能胜任的”），经法语进入英语，逐渐发展为“能力、才能”。check 在此作名词，表示“检查、核验、判定”。合起来 ability check 就是“对能力的核验/判定”，在游戏语境中专指用规则来“判定是否成功”的掷骰检验。

相关词 Related Words

• Ability
• Check
• Skill Check
• Saving Throw
• Dice Roll
• Difficulty Class
• Modifier

文学与作品用例 Notable Works

• Dungeons & Dragons Player’s Handbook（《龙与地下城 玩家手册》）：规则章节中系统性使用 ability check 来说明行动判定。
• Dungeons & Dragons Dungeon Master’s Guide（《龙与地下城 地城主指南》）：讲解何时要求进行能力检定、如何设定难度。
• Pathfinder Core Rulebook（《开拓者 核心规则书》）：在相近机制下广泛使用类似的检定术语（不同版本措辞略有差异）。