dice roll:掷骰子;掷骰子的结果(点数)。常用于桌游、赌博或角色扮演游戏(RPG)中,表示一次用骰子决定随机结果的行为或该次结果。(也可引申为“靠运气的一次尝试/随机性很强的决定”。)
/daɪs roʊl/
Make a dice roll to see who goes first.
掷一次骰子来决定谁先开始。
In the game, every risky choice comes down to a dice roll that can change the whole story.
在游戏里,每个冒险的选择最终都取决于一次掷骰子,而它可能改变整个故事走向。
dice 源自中古英语 deis,与拉丁语 datum(“给出的东西”)有关,后来专指用于随机决定结果的“小方块”。roll 本义是“滚动”,用于骰子时表示“让骰子滚动以产生点数”。合起来 dice roll 就是“掷骰/骰子滚动产生结果”。