whiz past（常也写作 whizz past）：指（人或物）带着“嗖/呼”一声快速从……旁边掠过，强调速度快、声音短促。
也可引申为：时间、机会等飞快过去。
/ˈwɪz pæst/
whiz/whizz 是英语里的拟声词，模仿快速移动时发出的“嗖嗖/呼”的声音；past 表示“从……旁边经过”。合起来就形成“嗖地从旁边掠过”的生动表达。
A scooter whizzed past me.
一辆小电动车嗖地从我身边掠过。
As we waited by the roadside, cars and buses whizzed past in the rain, splashing water onto the pavement.
我们在路边等着，汽车和公交车在雨中飞驰而过，把水溅到人行道上。
该表达更常以 “whizz past / whizzed past” 的拼写出现在英语叙事文本中，尤其用于描写追逐、交通、飞行物掠过等场景；在现代小说、儿童文学与冒险题材的英文原文里较为常见（不同版本用词可能略有差异）。
Select Language