V2EX  ›  英汉辞典

Zip

释义 Definition

zip 常见含义:

  1. 拉链(名词):衣服、包等上用来开合的装置。
  2. 拉上拉链(动词):把拉链拉合。
    (也可指“压缩文件/打包”为 zip,此处为常见扩展义。)

发音 Pronunciation

/zip/

例句 Examples

Please zip your jacket; it’s cold outside.
请把夹克的拉链拉上,外面很冷。

She zipped up her backpack and hurried to catch the last train, keeping her passport safe inside.
她把背包拉链拉好,匆忙去赶末班火车,把护照安全地放在里面。

词源 Etymology

zip 属于拟声词(onomatopoeia),模仿拉链快速滑动时发出的“嗖/唰”的声音;20世纪初逐渐用于指“拉链”及“拉上拉链”的动作。后来在计算机领域借用其“快速合拢/打包”的意象,用来表示“压缩(zip)文件”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Ira Levin, Rosemary’s Baby(小说中有关于衣物与拉链动作的日常描写,出现 zip/zipper 用法)
  • Bret Easton Ellis, American Psycho(大量日常穿着与整理服装的描写中可见 zip/zipper 的使用)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2517 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 10:38 · PVG 18:38 · LAX 02:38 · JFK 05:38
♥ Do have faith in what you're doing.