Tinct

释义 Definition

tinct（较少用/诗歌或古体）作动词或名词，指“给……染上一点颜色；使略带某种色调；淡淡的色彩/色调（= tint/tinge）”。（更常见的现代用词是 tint 或 tinge）

发音 Pronunciation

/tɪŋkt/

词源 Etymology

来自拉丁语 tinctus（“染过色的”），源于动词 tingere（“染色、浸染”）。英语里与 tint、tincture 同源，带有“染上一点颜色/色调”的核心意义。

例句 Examples

The sky was tinct with pink at dawn.
黎明时分，天空微微泛着粉色。

His praise was tinct with irony, making the compliment feel uncertain.
他的称赞带着一丝讽刺，使那句恭维显得不那么真诚。

相关词 Related Words

• Tint
• Tinge
• Dye
• Hue
• Shade
• Color
• Stain
• Pigment
• Tincture

文学作品 Literary Works

• John Milton《Paradise Lost（失乐园）》：古典/史诗语体中可见 tinct 用于描写“带某种色调”。
• Edmund Spenser《The Faerie Queene（仙后）》：伊丽莎白时代诗歌语汇中出现过 tinct（或同义用法）来表达“染色、着色”。
• Sir Thomas Browne《Hydriotaphia, or Urn-Burial（瓮葬论）》：散文中有使用 tinct/同源词来谈“颜色、染色、浸染”的表达传统。