Schauder

Definition / 释义

Schauder（名词，较少见，多为德语借词）：指因恐惧、厌恶或强烈情绪引起的战栗、寒颤，也可泛指一种“令人发毛的惊惧感/颤栗感”。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈʃaʊdər/

Examples / 例句

A cold schauder ran down my spine.
一阵冰冷的寒颤顺着我的脊背滑下。

As the door creaked open in the abandoned house, she felt a deep schauder—half fear, half awe—tighten her chest.
当那座废弃房屋的门吱呀一声打开时，她感到一种深深的战栗——半是恐惧，半是敬畏——攥紧了胸口。

Etymology / 词源

源自德语 Schauder “战栗、寒颤、惊惧”，与表示“颤抖/发抖”的日耳曼语词根有关。进入英语后多出现在文学评论、哲学/心理学语境或带有“德式氛围”的描写中，语感往往比普通的 shiver/shudder 更“阴森、震悚”。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学作品中的使用

Sigmund Freud《Das Unheimliche》（《The Uncanny/“不安感”**》）：常用 Schauder 描写“令人毛骨悚然的惊惧感”。
E. T. A. Hoffmann《Der Sandmann》（《沙人》）：德国浪漫主义/怪诞叙事中常见该词，用于营造惊悚氛围。
J. W. von Goethe《Faust》（《浮士德》）：在描写恐惧、震悚或超自然体验时可见此类表达。
Brothers Grimm《Kinder- und Hausmärchen》（《格林童话》）：童话中的阴暗/惊惧场景常用相关词汇（含 Schauder）增强“发毛”的效果。