Pass-by

定义 Definition

pass by（也写作 pass-by）：经过、路过（某地或某人）；也可引申为（时间）流逝、（机会/事物）从身边错过。
（注：名词常见形式是 passer-by “路人”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpæs ˈbaɪ/

例句 Examples

I pass by the bookstore every day.
我每天都会路过那家书店。

As the years pass by, we often forget the small things that once mattered most.
随着岁月流逝，我们常常会忘记那些曾经最重要的小事。

词源 Etymology

pass 源自古法语 passer（“通过、穿过”），更早可追溯到拉丁语 passus（“一步、步伐”）相关词根；by 表示“在旁边、经过”。合起来 pass by 字面意思就是“从旁边走过”，因此自然引申出“时间/机会从身边过去”的用法。

相关词 Related Words

• Bypass
• Pass
• Proceed
• Go by
• Walk past
• Cross
• Passer-by
• Elapse

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare，《As You Like It（皆大欢喜）》中著名台词 “All the world’s a stage … one man in his time plays many parts” 常与 “as time goes by / passes by” 的表达传统同属“时间流逝”意象语域；莎剧中亦多处出现 pass by 的字面“经过”用法。
• Charles Dickens，《Great Expectations（远大前程）》等作品中常见人物“从某处经过/路过”的叙述语境，英文叙事里 pass by 属高频动词短语，用于营造街景与人物流动感。