Lombards
Definition / 释义
Lombards（名词复数）主要有两类常见含义：
- 伦巴第人：指意大利北部伦巴第（Lombardy）地区的人。
- （旧称）伦巴第放贷人/典当商、银行家：中世纪及近代早期，欧洲常用 Lombards 指来自（或被认为来自）伦巴第地区、以放贷与金融业闻名的人。
（Lombard 为单数形式；在不同语境中也可作形容词使用。）
Pronunciation / 发音
/ˈlɒmbɑːdz/
/ˈlɑːm.bɑːrdz/
Examples / 例句
The Lombards live in northern Italy.
伦巴第人生活在意大利北部。
In medieval cities, people sometimes spoke of “the Lombards” when referring to moneylenders and early bankers.
在中世纪城市里，人们有时用“Lombards”来指放贷者和早期银行家。
Etymology / 词源
Lombard 源自表示“伦巴第人”的名称，追溯到拉丁语 Langobardi（伦巴第人，历史上一个日耳曼部族/族群的名称）。由于伦巴第地区的商人和金融业者在欧洲历史上影响很大，英语里便出现了“用 Lombards 指放贷者/银行家”的引申用法。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- Giovanni Boccaccio，《The Decameron》（《十日谈》）：英语译本与相关叙述中常出现 Lombards 指伦巴第地区的人。
- Niccolò Machiavelli，《The Prince》（《君主论》）：英语译本在讨论意大利地理与政治格局时常提到伦巴第人与伦巴第地区。
- Umberto Eco，《The Name of the Rose》（《玫瑰的名字》）：英语文本与注释中可见与伦巴第（及其人群）相关的称呼与背景提及。
Select Language