gusli(名词):一种俄罗斯及东斯拉夫地区的传统拨弦乐器,外形常类似齐特琴/筝(有时也呈翼形或头盔形),用于民间音乐与史诗吟唱伴奏。(该词在俄语中常以复数形式出现。)
/ˈɡuːsli/
(俄语常见读音:/ˈɡuslʲɪ/)
He learned a simple melody on the gusli.
他用古斯里琴学会了一段简单的旋律。
In the folk ensemble, the gusli provided a shimmering drone that supported the singer’s epic tale.
在民乐合奏中,古斯里琴以闪烁般的持续音作底,托住歌者的史诗叙事。
gusli来自俄语 гусли(常用复数),指这类传统拨弦乐器;其更早的来源可追溯到斯拉夫语族的古老词根,用来指代弦乐器/发声器具一类的概念,反映了该乐器在古罗斯与东欧吟游传统中的历史地位。