psaltery（名词）：诗琴/拨弦琴；一种古老的拨弦乐器，常为扁平木制共鸣箱，上有多根琴弦，用手指或拨片拨奏。（在宗教与古典语境中较常见；现代英语里相对少用。）
/ˈsɔːltəri/
The museum displayed a medieval psaltery.
博物馆展出了一把中世纪的诗琴（拨弦琴）。
In the candlelit hall, the psaltery’s bright strings blended with the choir, giving the hymn an old-world shimmer.
在烛光摇曳的大厅里，诗琴清亮的琴弦声与合唱交织，让圣歌带上了一种古老而闪烁的质感。
来自中古英语 psalterie，源自古法语，进一步追溯到拉丁语 psalterium 与希腊语 psaltērion，与“拨弦、弹奏”相关；它也与宗教语境中的 psalter（《诗篇集》）同源，因此在早期英语中常出现在赞美诗与宗教音乐的描写里。
Select Language