Kantele:康特勒琴;一种芬兰传统拨弦乐器(类似齐特琴/古筝一类的平放拨弦琴),常用于芬兰民间音乐与史诗传统中。(也可泛指这种乐器家族的不同型号。)
/ˈkæn.tə.leɪ/
I bought a small kantele at the museum shop.
我在博物馆商店买了一把小型康特勒琴。
In the epic Kalevala, the kantele’s music is described as so beautiful that it can move people and nature alike.
在史诗《卡勒瓦拉》中,康特勒琴的音乐被描写得极其动人,仿佛能同时打动人与自然。
该词来自芬兰语 kantele,指芬兰传统拨弦乐器。它与芬兰民族史诗与民间吟唱传统联系紧密,尤其常与《卡勒瓦拉》中“用琴声感召万物”的意象相连。