domra:多姆拉琴;一种俄罗斯(及周边地区)传统弹拨弦乐器,外形多为圆形共鸣箱、长琴颈,常用拨片演奏,常见于民间乐团与民族音乐编制中。(不同地区/时期可有三弦或四弦等变体。)
/ˈdɒmrə/
该词来自俄语 домра(domra),指一种斯拉夫地区的传统弹拨乐器。英语通常以音译形式借入,用于指称这类民族乐器本身,而不是引申出很多日常含义。
The melody was played on a domra.
这段旋律是用多姆拉琴演奏的。
In the folk orchestra, the domra added a bright, plucked sound that cut through the strings.
在民间乐团里,多姆拉琴带来明亮的拨弦音色,能在弦乐声部中清晰穿透出来。