电子民主 / 网络民主:指利用互联网与数字技术来支持、扩大或改进民主过程与公民参与,例如线上公共讨论、电子请愿、网络协商、数字化参与式决策等。(也可泛指“数字时代的民主实践”。)
/ˌiː dɪˈmɒkrəsi/
E-democracy can help more citizens take part in local decisions.
电子民主可以帮助更多公民参与地方决策。
While e-democracy promises broader participation, it also raises concerns about misinformation and unequal access to technology.
尽管电子民主有望带来更广泛的参与,它也引发了对虚假信息和技术获取不平等的担忧。
e- 是 electronic(电子的)的缩写前缀,常用于与互联网或数字技术相关的词(如 e-mail)。democracy 源自古希腊语 dēmokratia,由 dēmos(人民)+ kratos(统治、权力)构成,意为“人民的统治”。合起来 e-democracy 即“通过电子/数字方式实现或促进的民主”。