Co-tenant

定义 (Definition)

共同承租人；共同租户：指与他人一起在同一份租约下租赁同一处房屋/场所的人，通常对租金支付与履约义务共同承担责任。（在某些语境中也可泛指“共同占有/使用同一财产的人”，但最常见的是租赁语境。）

发音 (Pronunciation)

/ˌkoʊˈtɛnənt/

例句 (Examples)

A co-tenant moved in last week.
一位共同承租人上周搬进来了。

If one co-tenant stops paying rent, the landlord may still hold the other co-tenant responsible under the lease.
如果一位共同承租人停止支付房租，房东仍可能依据租约追究另一位共同承租人的责任。

词源 (Etymology)

由前缀 co-（“共同、一起”）+ tenant（“承租人；占用者”）构成。tenant 源自拉丁语 tenere（“持有、占有”）的相关词形，后来在英语中发展出“租住/占用某处的人”的含义；加上 co- 强调“与他人共同”。

相关词 (Related Words)

• Co-leaseholder
• Roommate
• Tenant
• Landlord
• Lease
• Subtenant
• Occupant
• Joint tenancy

文学作品中的用例 (Literary Works)

• The Law of Property（Maitland 等，英美法学经典教材与论著中常见该词，用于讨论共同占有与租赁关系）
• Powell on Real Property（Richard R. Powell，经典不动产法论著中用于说明共同承租/共同占有情形）